Maria Sidljarevitš

Tädi Niina käis külas

2022

Холодными пальцами по стеклу
вожу все узоры, вывожу,
Пишу иероглифы и ставлю скобочки,
хочу сказать что-то, шепчу.
Все паутиною длинною густою
где-то в темноте, в глубине заросло.
А я по ниточке по золотой каёмочке,
на цыпочках тихонечко иду.1

Külmade sõrmedega klaasile / joonistan mustreid, joonistan välja / hieroglüüfe ja asetan sulgusid, / tahan midagi öelda, sosistan. / Kõik on kaetud ämblikuvõrkudest, pikkadest / kusagil pimeduse sügavuses kinni kasvanuist. / Aga mina lähen niiti mööda, kuldset ääristust pidi, / lähen vaikselt ja kikivarvul.

1 http://nonames.planet.ee/01_Shar.mp3