Asaf Avidan

„Labürindi laul“ („Labyrinth Song“)

Esitaja Asaf Avidan
Albumilt „Gold Shadow“
Polydor / Universal Music 2015

Õhtu kerkib, pimedus ähvardab meid kõiki haarata
Kuid ülal paistab kuu ja ma arvan kuulvat üht kutset
Pelk sosin puude vahel, kõrvale vaevu kuuldav
Siiski võngub see tugevalt südames, otsekui hüüaks:
Oh, Ariadne, ma tulen, pean vaid lahendama labürindi oma peas
Tulin siia nagu palusid, tapsin koletise; see osa minust on surnud
Oh, Ariadne, ma tulen, pean vaid lahendama labürindi oma peas
Oleksin ma vaid kuulanud, kui pakkusid mulle oma lõnga
Kõik on vaikne ja ma pole kindel, kas ikka tõesti kuulsin su häält
Või ehk oli see uks, mis sulges mõne kangelase tagasitee
Kas võib olla, et meil, kangelastel, on küll tee, kuid pole kaarti?
Oh, Ariadne, ma tulen, pean vaid lahendama labürindi oma mõtetes
Oleks mul vaid su lõng; ses neetud pimeduses oleksin otsekuid nägemise kaotanud
Oh, Ariadne, ma tulen, pean vaid lahendama labürindi oma mõtetes
Ma ei mäleta üldse, mida tulin otsima
Ütle mul’, printsess, kas jalutad oma salametsas?
Ja kas kuu veel paistab? Oled ainus mu mõtteis
Mõõk, mille andsid, oli raske, pidin selle maja jätma
Veider, kui kaitsetuna ma end siin tunnen, kui kedagi läheduses pole
Oh, Ariadne, ma tulen, pean vaid lahendama labürindi oma südames
Olin pime. Arvasin, et tahad mind siduda, sina ent pakkusid mulle hoopis juhtlõnga
Oh, Ariadne, ma tulen, pean vaid lahendama labürindi oma südames
Kui oleksin teadnud, et oskad mind juhatada, oleksin kohe kuulanud
Kusagil üleval lööb kell südaööd, arvan et kuulen langemas
Tillukesi veepiisku, mis kajavad vastu tühjadelt seintelt
See on rohkem tunne kui midagi käegakatsutavat, läheduses pole kedagi
Ja kui olen siin täiesti üksi, piisab sellestki, et uppuda
Oh, Ariadne, ma olin teel, kuid vedasin sind oma mineviku labürindis alt
Oh, Ariadne, las ma laulan sulle, ja me aitame teineteisel kestma jääda1

1 Teost kasutaakse autorikaitse loal.