Asaf Avidan

«Песня лабиринта» (“Labyrinth Song”)

Исполнитель Асаф Авидан
Из альбома “Gold Shadow”
Polydor / Universal Music 2015

Наступает вечер, темнота грозит поглотить нас всех
Но над нами сияет луна, и мне кажется, я слышу зов
Это просто шепот сквозь деревья, я едва могу разобрать его
Но я слышу его в своем сердце, вибрирующем так мощно, как будто она кричит:
О, Ариадна, я иду, мне просто нужно разобраться с этим лабиринтом в моей голове
Я пришел сюда, как ты просила, я убил зверя, та часть меня мертва
О, Ариадна, я иду, мне просто нужно разобраться с этим лабиринтом в моей голове
Если бы я только послушал тебя, когда ты предложила мне эту путеводную нить
Так тихо, что я не уверен, действительно ли я слышал твой голос
Или, может быть, это дверь, которая закрывается, чтобы герой вернулся на свой путь, чтобы стать мужчиной?
Может ли быть так, что у всех нас, героев, есть путь, но нет плана?
О, Ариадна, я иду, мне просто нужно разобраться с этим лабиринтом внутри моего разума
Жаль, что у меня нет путеводной нити, здесь так чертовски темно, что мне кажется, я слепну
О Ариадна, я иду, мне просто нужно пройти этот лабиринт внутри моей головы
Хоть тресни, я не помню, зачем я пришел сюда, что хотел найти
Скажи мне, принцесса, ты прогуливаешься по своей тайной роще?
И луна все еще светит? Я думаю только о тебе
Меч, который ты мне дала, был таким тяжелым, что мне пришлось его положить
Забавно, каким беззащитным я чувствую себя здесь, когда вокруг никого нет
О, Ариадна, я иду. Мне просто нужно разобраться с этим лабиринтом в моем сердце
Я был слеп. Я думал, что ты свяжешь меня, но ты предложила мне карту
О Ариадна, я иду, мне просто нужно пройти этот лабиринт в моем сердце
Если бы я знал, что ты можешь направлять меня, я бы послушал тебя с самого начала
Где-то там, наверху, полночь бьёт, мне кажется, я слышу падение
Маленьких капель воды, увеличенных на голой стене
Это скорее ощущение, чем нечто сущностное, но вокруг никого нет
И когда я здесь совсем один, этого достаточно, чтобы позволить мне утонуть
О, Ариадна, я шел, но не смог тебя найти в этом лабиринте моего прошлого
О Ариадна, позволь мне пропеть тебя, и мы поможем друг другу продлиться1

1 Работа используется с разрешения авторских прав.