Эстонская одиссея II

Калевитян сын могучий (…)

Прорубал дорогу в чаще, (…)

Обломал он ветви дуба,

Потоптал черемух чащу,(…)

Где прошел он – там дорога,

Где ступал – там поле стало. 

Фр. Р. Крейцвальд. Калевипоэг

 

Два произведения художницы Малль Нукке называются «Эстонская одиссея». Они цитируют всем известные иллюстрации Кристьяна Рауда к «Калевипоэгу». На одном из произведений изображен Калевипоэг, несущий через Чудское озеро доски. На втором – корабль «Летучий» («Леннук») плывет к границе мира. Нукке увеличила оригиналы Рауда, раскрасила их и покрыла коллажем, используя для этого вырезки из спама. На морских волнах тут и там мелькают глаза и улыбающиеся рты (это русалки?), корабль украшают евромонеты (корабль за европейские деньги?) и ветер надувает паруса из денежных купюр (сильный ветер экономического роста?).

Нукке посмеивается над поверхностным материализмом эстонцев и в своеобразной манере задает вопросы относительно ценностей, выраженных в народном эпосе. Калевипоэг вспахал всю Эстонию, он убивал людей и лесных животных. Видимо, каждый текст говорит прежде всего о своем времени. Но какой эпос с какими героями был нужен бы нам сегодня?