Безошибочная корректура

«Безошибочная корректура» – это сайт-специфичная работа, которую Фло Касеару задумала для массивного стеклянного фасада Дома Искусства, выходящего на площадь Свободы, которая позволит расширить выставочную площадку и за пределы здания, вынеся его в публичное пространство. Эта графическая работа практически полностью сливается с поверхностями городских объектов – рекламных щитов, вывесок и объявлений, – и отсылает нас к тем воркшопам и встречам, которые художница проводила с женщинами в женском приюте для пострадавших от домашнего насилия в Пярну.

Касеару принесла в приют плакаты, выпущенные эстонским Департаментом социального страхования в рамках кампании, которая, среди прочего, была призвана оказать помощь жертвам насилия в семье, в частности, предоставить пострадавшим доступ к услугам психотерапевтов. Поделившись с обитательницами приюта историей о кампании, художница спросила женщин, что бы те хотели изменить в формулировках плаката таким образом, чтобы сделать эти казенные слова созвучными собственным переживаниям и тем реальным испытаниям, которые выпали на их долю. Работа на фасаде здания представляет собой отсылку к трем избранным «исправлениям ошибок» на плакатах, соединенным в один текст. «У вас есть право на жизнь без домашнего насилия» превратилось в «У меня есть право на мою жизнь», «NB! Телефонная линия доступна круглосуточно» изменили на «Вы придете ко мне на помощь посреди ночи?» и, наконец, вместо «Попросить о помощи – самый важный шаг, который вы можете сделать» женщины предложили простой лозунг «Помоги себе сама!». Как и многие другие работы, представленные на этой выставке, «Безошибочная корректура» подчеркивает, что положить конец жизни в качестве жертвы насилия можно только обладая решительностью и свободой воли, действуя независимо и самостоятельно, не полагаясь на помощь, предложенную со стороны.