Роберт Крили. Вид из окна (Силуэт)

На выставке представлены три фотодиптиха из серии «Виды из окон» немецкой художницы Натали Чех. В основе фотографий – иллюстрации с обложек архивных журналов New Yorker 1960-х, 1970-х и 1990-х годов, изображающие разные виды из окна. Вырезая обложку журнала и страницы под ней, Чех слово за словом раскрывает стихотворные строки разных авторов. Виды из окон становятся полем напряжения между внутренним и внешним, между изображением и текстом. Фотографии были сделаны во время изоляции, связанной с пандемией Covid-19 и представляют собой размышления о радикальных политических, социальных и психологических изменениях и искажениях в человеческих отношениях, а также о восприятии дистанции и близости в целом. Произведения искусства ставят вопрос: «Какое влияние пространственные, социальные и медиа-ограничения оказали на взгляд «вовне»?» При этом работы художницы сами по себе становятся картами перекроенной близости и отдаления, вынося скрытые голоса людей на поверхность иллюстрированной городской жизни.

На картине «Лэнгстон Хьюз. Вид из окна», созданной по мотивам иллюстрации Андре Франсуа к журнальной обложке, опубликованной в 1977 году, изображены виды из окна, открывающиеся на морской пейзаж близ Нью-Йорка. Чех вырезала несколько оконных филенок до 23-й страницы журнала, где в колонке «Городские беседы» был размещен портрет афроамериканской певицы Гарланд Джеффрис. В оригинальном тексте цитируются слова Джеффрис: «Частный район Брайтон-Бич. Когда я была маленькой, я задавалась вопросом, почему мои друзья могут ходить туда». В этом тексте Натали Чех находит и выделяет стихотворение афроамериканского поэта, писателя и активиста Лэнгстона Хьюза (1901-1967), посвященное отъезду и, в конечном счете, преодолению социальных ограничений.

В работе «Роберт Крили. Вид из окна», основанной на иллюстрации Чарльза Э. Мартина на обложке, опубликованной в 1962 году, коллаж с изображением силуэта Нью-Йорка составлен из обрывков объявлений о недвижимости, ссылающихся на различные жилищные стандарты. Натали Чех вырезала несколько рекламных объявлений на второй странице журнала, где размещалась рубрика «Происшествия в городе», и отметила крестиками слова из стихотворения Роберта Крили (1926-2005). Оригинальный текст, мотив и найденное стихотворение вступают в диалог, который раскрывает взаимосвязь между сказанным и недосказанным, между видимым и скрытым.

На картине «Юньте Хуанг. Вид из окна», основанной на иллюстрации Сола Стейнберга, опубликованной на обложке журнала в 1994 году, изображен кубистический вид из окна на оживленные улицы Манхэттена. Натали Чех следует за силуэтами и вырезает изображения до 100-й страницы, останавливаясь на рецензии на фильм Джеймса Л. Брукса «I’ll Do Anything». В фильме рассказывается об актере, которому приходится выбирать между карьерой и семьей. В этих строках Чех находит и выделяет стихотворение Юньте Хуанга о трудном разрыве между состоявшейся и неудавшейся жизнью.