Neli põlvkonda hiljem

1947. aastal tegid etnograafid Irina Jakomovitš ja Olga Mželskaja Narva jõe idakaldale ekspeditsiooni, mille eesmärk oli talletada sealsete elanike dialekti. Heli salvestamise võimaluse puudumisel jäädvustati kõne kirjalikult. Küsitletud kohalike hulgas olid ka Maria Kapajeva vana-vanaisa ja vana-vanaema, kellest sai pärisorjusest vabanenuna alguse Kapajeva perekonnanimi. 

Maria palus vennapojal ja vennatütrel nende ühiste esivanemate sõnad valjult ette lugeda. Videos saavad peaaegu 80 aastat tagasi paberile kantud tähed taas hääle. Samas talletub siin ka teksti lugemise keerukus, kuuleme jäädvustajat ja etlejat loetu häälduse ja tähenduse üle arutlemas. Keel, mida kõneldakse samas piirkonnas ja perekonnas, on aja jooksul palju muutunud.