Impressum

Tekstid / Texts / Тексты: Margaret Tali, Ieva Astahovska ja kunstnikud / Margaret Tali, Ieva Astahovska and the artists / Маргарет Тали, Иева Астаховска и художники
Projektijuht / Project manager / Руководитель проекта: Minna-Triin Kohv
Kommunikatsioon / Communication / Информационное посредничество: Madli Ehasalu
Näituse kujundus / Exhibition design / Оформление выставки: Berit Teeäär / Valge Kuup Studio
Graafiline disain / Graphic design / Графический дизайн: Henri Kutsar
Installatsioon / Installation / Установка: Valge Kuup Studio
Tõlked / Translations / Переводы: Epp Aareleid (ET/EN), Maria Vassiljeva (RU)
Toimetamine / Copy-editing / Редактирование: Epp Aareleid (EN), Helve Hennoste (ET)
Publikuprogramm / Public programme / Образовательная программа: Annely Köster, Minni Moyle (Sally Stuudio); Olesja Katšanovskaja-Münd, Aljona Tubaleva
Toetajad / Supporters / Спонсоры : British Council, Tallinn Culture & Sports Department, Nordic Culture Point, Lithuanian Culture Board, Latvian State Culture Capital Foundation, Cultural Endowment of Estonia, Office for Contemporary Art Norway, Frame Contemporary Art Fund Finland, Latvian Centre for Contemporary Art, Estonian Academy of Arts, Danish Art Council, Adam Mickiewicz Institute, Embassy of the Republic of Poland in Tallinn, Embassy of the Republic of Latvia to the Republic of Estonia, Embassy of Ukraine to the Republic of Estonia.
Näitust toetavad Briti Nõukogu, Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet, Nordic Culture Point, Leedu Kultuurinõukogu, Läti Kultuurkapital, Eesti Kultuurkapital, Norra Kaasaegse Kunsti Büroo, Soome kaasaegse kunsti fond Frame, Taani Kunstinõukogu, Adam Mickiewiczi Instituut, Poola Vabariigi Suursaatkond, Ukraina saatkond Eestis ja Läti Vabariigi Suursaatkond Eestis.
При поддержке: Британского Совета, Таллиннского департамента культуры и спорта, Nordic Culture Point, Совета по культуры Литвы, Латвийского государственного фонда культурного капитала, Эстонского культурного фонда, Офиса современного искусства Норвегии, Финского фонда современного искусства Frame, Датского совета по искусству, Института Адама Мицкевича, Посольства Республики Польша в Таллинне, Посольства Латвийской Республики в Эстонской Республике, Посольство Украины в Эстонской Республике.

Täname / Thank you / Благодарим: Gennadi Gramberg, Valdur Ohmann.

Eesti Kultuurkapital
Kultuuriministeerium
British Council
Nordic Culture Point
Lithuanian Culture Board
VKKF
Valge Kuup
Tallinna Kultuuri- ja Spordiamet
Office for Contemporary Art Norway (OCA)
Frame
Danish Art Council
Adam Mickiewicz Institute
Embassy of the Republic of Poland in Tallinn
Embassy of the Republic of Latvia to the Republic of Estonia
Latvian Centre for Contemporary Art
Estonian Academy of Arts